FMF:Matrix Live: Film In Concert. Fot. Jan Graczyński / INFO Kraków24
Już po raz trzeci w ofercie programowej Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie znajdą się produkcje, które umożliwią osobom niedowidzącym i niewidomym uczestnictwo w wydarzeniu i odbiór koncertu za pomocą techniki audiodeskrypcji. Po ?Matrixie” i ?Gladiatorze” przyszedł czas na bijący rekordy popularności film ?BOGOWIE” i jeden z najważniejszych tytułów science fiction obraz ?Star Trek”.
Po raz pierwszy w historii Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie zaprezentujemy film polskiej produkcji, któremu towarzyszyć będzie muzyka wykonywana symultanicznie. Obraz ?Bogowie” Łukasza Palkowskiego z brawurową rolą Tomasza Kota obejrzało w Polsce ponad 2 mln widzów. ?Bogowie” to niezwykła opowieść o buntowniku, który rzucił wyzwanie naturze, władzy i własnym ograniczeniom. To film o pierwszym udanym polskim przeszczepie serca dokonanym przez prof. Religę w Zabrzu. Dramat nieudanych operacji, walka o każde uderzenie serca, wielkie ambicje i bolesne porażki, samotność geniusza, który stanął sam przeciwko swoim mentorom i rozpoczął rewolucję w polskiej medycynie. Muzyka Bartosza Chajdeckiego to bez wątpienia jedno z ważniejszych ogniw tej produkcji. Podczas premierowego wykonania koncertu w ICE Kraków, specjalnie dla fanów FMF swoją kompozycję na fortepianie zagra sam autor znakomitej muzyki, a towarzyszyć mu będzie zespół B.A.Ch Film Ensemble. Audiodeskrypcję podczas pokazu umożliwi partner koncertu i producent filmu – Watchout Productions.
W finale FMF amerykańska space-opera ?Star Trek” (2009) w reżyserii J.J. Abramsa z monumentalną muzyką zdobywcy Oscara Michaela Giacchino. To jeden z najważniejszych tytułów science fiction. Seria ?Star Trek” zajęła szczególne miejsce w kulturze Zachodu, stając się nierozerwalną częścią współczesnej mitologii. Prezentowany ?Star Trek” (2009) to głośny prequel i jednocześnie restart serii stworzonej w latach 60. ubiegłego stulecia. Michael Giacchino, komponując muzykę do filmu, nie miał łatwego zadania. Musiał się zmierzyć z wielkimi poprzednikami i ich muzycznymi ilustracjami kinowymi (Jerry Goldsmith, James Horner czy Cliff Eidelman). Specjalnie na potrzeby projekcji symultanicznej Giacchino dokomponował też sporo nowej muzyki, której nie usłyszymy w oryginalnej wersji filmu. W TAURON Arenie Kraków w blisko dwugodzinną podróż w przestrzeń kosmiczną zabierze publiczność Ludwig Wicki wraz z niemal dwustoma artystami z orkiestry AUKSO i chóru Pro Musica Mundi. Za audiodeskrypcję podczas pokazu ?Star Trek” odpowiada partner projektu – Fundacja Siódmy Zmysł. Organizująca pokazy z audiodeskrypcją w całej Polsce fundacja od lat współpracuje z Krakowskim Biurem Festiwalowym, m.in. przy opracowaniu audiodeskrypcji do filmu ?Widok Krakowa”, czy zeszłorocznego koncertu ?Gladiator ? Live in Concert”.
– Ułatwienie osobom niepełnosprawnym dostępu do dóbr kultury jest dla nas ogromnie ważne. Osoby z dysfunkcjami wzroku niezwykle rzadko korzystają z oferty kulturalnej. Od lat staramy się to zmienić. Podczas tegorocznego Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie osoby niewidome i niedowidzące będą miały możliwość skorzystania z audiodeskrypcji i to podczas dwóch koncertów w ramach programu głównego festiwalu, projekcjach symultanicznych filmów ?BOGOWIE” i ?Star Trek” ? mówi Izabela Helbin, Dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego.
Audiodeskrypcja to technika, w której lektor w przerwie między dialogami czyta opis słowny najważniejszych elementów obrazu. Osoby z dysfunkcją wzroku… słyszą zatem rodzaj przekładu obrazu wizualnego na narrację językową, dzięki czemu mogą wyobrazić sobie zdarzenia oczywiste dla osób widzących. Na wszystkich widzów, którzy chcą skorzystać z audiodeskrypcji czekać będą specjalne słuchawki. Audiodeskrypcja wywodzi się ze Stanów Zjednoczonych. Jej podstawy teoretyczne opracowano tam w połowie lat 70. ubiegłego wieku. Na początku lat 80. po raz pierwszy została zastosowana w teatrze. Wykorzystano do tego system wzmocnienia dźwięku dla osób niedosłyszących. Ten system działa także m.in. w Niemczech, Francji, Włoszech, Czechach, Hiszpanii ? ale liderem jest Wielka Brytania, w której obowiązuje ustawa o niedyskryminacji również w odniesieniu do dostępności do kultury osób niepełnosprawnych, zobowiązujący nadawców publicznych i kina do udostępniania oferty programowej dla osób z dysfunkcjami wzroku.
Wszystkich zainteresowanych skorzystaniem z tej oferty prosimy o kontakt pod adresem:rezerwacje@biurofestiwalowe.pl (w tytule maila prosimy wpisać słowo Audiodeskrypcja). Pojedynczy bilet na ?Bogów” kosztuje 30 zł, na ?Star Treka” 40 złotych. Zapewniamy miejsca w specjalnie przystosowanym, łatwo dostępnym sektorze oraz słuchawki, które będą wydawane na podstawie dokumentu tożsamości.
Przypominamy, że tegoroczny Festiwal Muzyki Filmowej rozpocznie się w Krakowie 27 maja i potrwa pięć dni, do niedzieli 31 maja. 8. już edycja FMF to eksplozja różnorodności, otwarcie się na nową publiczność, ekskluzywne gale i emocje towarzyszące przyznawaniu nagród dla kompozytorów. To także zapierające dech w piersiach widowiska gromadzące kilkudziesięciotysięczną publiczność
